Categoría: Discursos
-
Inauguration speech of President of the Russian Federation
—
en DiscursosVLADIMIR PUTIN «Distinguished citizens of Russia, dear friends, «Today I am addressing you – no one but you – because it is you who have entrusted me with the highest government post in the country. I understand that I have taken on an enormous responsibility, and I know that in Russia the head of state…
-
Sesión de investidura 2000
—
en DiscursosSeñora Presidenta: Comparezco hoy ante la Cámara con objeto de solicitar su confianza para formar Gobierno, conforme a lo dispuesto en el artículo 99 de la Constitución. El pasado 12 de marzo los españoles han tenido de nuevo en sus manos todo el poder para decidir. Votaron en libertad, después de conocer los programas con…
-
Discurso al asumir la Presidencia en los balcones de La Moneda
—
en DiscursosChilenas y chilenos: He sido elegido por ustedes, el pueblo de Chile, para dirigir los destinos de la Nación. Responderé a ese mandato que me han entregado con el estilo de siempre: con trabajo, con transparencia y con austeridad. Mi compromiso es con el bien de Chile y a esa tarea, que es tarea de…
-
Resignation speech
—
en DiscursosDear Russians, very little time remains to a momentous date in our history. The year 2000 is upon us, a new century, a new millennium. We have all measured this date against ourselves, working out – first in childhood, then after we grew up – how old we would be in the year 2000, how…
-
En reclamo del niño Elián González
—
en DiscursosQueridos pioneros: No quisiera hablar mucho, pero algunas cosas quiero decirles; aunque no hay mucho tiempo en estos días, debemos trabajar y luchar continuamente. Ustedes saben por qué están aquí, ¿verdad? (Exclamaciones de: «Â¡Sí!») Lo saben. Ustedes saben que un niño como ustedes, más pequeño que ustedes, porque acaba de cumplir seis años y ustedes,…
-
Discurso de toma de posesión
—
en DiscursosSeñor vicepresidente de la Nación; señor presidente de esta Honorable Asamblea; señor presidente de la Honorable Cámara de Diputados; autoridades de ambas cámaras y de los poderes de la Nación; ilustres presidentes; altezas reales y representantes de la Santa Sede y de los pueblos y gobiernos que nos visitan; señor ex presidente constitucional de la…
-
Discurs d’investidura (1999)
—
en DiscursosMolt honorable senyor president, senyores i senyors diputats, en compliment de l’encàrrec que em va fer el molt honorable president del Parlament, i d’acord amb el que estableix la disposició transitòria cinquena del nostre Estatut, em correspon presentar davant aquest Parlament de Catalunya la meva candidatura com a president de la Generalitat, i demanar la…
-
Russia’s next president is Vladimir Putin
—
en DiscursosEsteemed Russians, today I signed a decree on elections to the State Duma. They will be held on 19 December exactly on time, as envisaged by the constitution and the law. The election marathon has been effectively launched. «This will be a very complicated and responsible period. This is why I ask you to be…
-
End of Kosovo’s war
—
en DiscursosDear citizens, the aggression is over. Peace has prevailed over violence. Dear citizens, I wish you a happy peace! At this moment, our first thoughts should be with the heroes who gave their lives in the defense of the motherland, in the struggle for freedom and the dignity of the people. All their names will…
-
Clausura de la cumbre presidencial andina
—
en DiscursosAl culminar esta cumbre, quiero en primer lugar expresarles nuestro reconocimiento por su dedicación, señores Presidentes, a las jornadas de trabajo realizadas en estos días; debemos sentirnos satisfechos de haber logrado establecer las pautas que nos permitirán impulsar la integración andina hacia el nuevo siglo. Ha correspondido a Colombia el ejercicio de la Presidencia de…