Este texto trata de analizar el papel de la mujer en el ceremonial japonés desde el siglo XVII hasta la actualidad, incidiendo en los roles de las mujeres de la Casa Imperial dependiendo de su rango, procedencia y de la propia tradición y cultura nipona. Además, se dan a conocer distintas ceremonias de alta importancia para la Casa Imperial y se muestran las diferencias entre géneros y las tareas concretas que deben realizar las mujeres imperiales, por ejemplo, las emperatrices. Actualmente, las mujeres seguimos pensando constantemente en cómo salir de las jaulas que la historia escrita por hombres ha forjado para nosotras. Sin embargo, y a pesar de que hemos logrado escapar de muchas, hay jaulas que no se ven. Y si se ven, están camufladas de tradición y costumbre para poder seguir haciendo eco de la supremacía de personas cuyo único mérito fue nacer varón. Este texto está enfocado en la lucha contra las jaulas ya que, tal y como recoge la cultura popular nipona, “incluso el polvo, cuando se acumula, forma una montaña”.